1 00:00:12,944 --> 00:00:14,928 Nem tudom, hol az enyém jegy innen ment. 2 00:00:15,045 --> 00:00:16,787 És nincs ideje megkeresni. 3 00:00:17,694 --> 00:00:21,380 Az egyetlen lehetőségem most az legyőzni őket, vagy meghalni a próbálkozással. 4 00:00:26,989 --> 00:00:30,773 Az állóképesség a határon van, és én nem tudom használni két legjobb képességemet. 5 00:00:33,081 --> 00:00:34,434 De nem adom fel. 6 00:00:34,582 --> 00:00:35,917 visszautasítom. 7 00:00:38,117 --> 00:00:41,077 túl fogom élni. 8 00:00:48,742 --> 00:00:52,508 Ha valaki tudja mi az mint az alján, én vagyok. 9 00:00:52,714 --> 00:00:56,380 De soha nem tudtam abbahagyni magasabbra igyekvő. 10 00:01:09,174 --> 00:01:12,800 Nos, úgy hívják az emberiség leggyengébb vadásza. 11 00:01:15,690 --> 00:01:18,215 Várj, tényleg? Ez egy dolog? 12 00:01:19,855 --> 00:01:24,044 Egyszer volt, hogy kórházba került egy E-Rank kapun való utazás után. 13 00:01:24,496 --> 00:01:26,973 Ha ez nem gyenge, akkor Nem tudom mi az. 14 00:01:28,873 --> 00:01:30,735 Kész vagy, úgyhogy add fel. 15 00:01:30,981 --> 00:01:32,899 Most állj meg előtte összetörsz, kölyök. 16 00:01:33,109 --> 00:01:37,196 Hallgassa meg Mr. Songot. Te túlságosan erőltesse magát. 17 00:01:40,599 --> 00:01:42,708 Megérdemled ezt. 18 00:01:46,563 --> 00:01:50,055 Most miért mentél és csinálsz valami veszélyeset? 19 00:01:50,550 --> 00:01:54,398 Tudom, alul vagy, de idáig eljutottál. 20 00:01:54,530 --> 00:01:55,690 Ennek elégnek kellett volna lennie. 21 00:01:56,490 --> 00:01:59,202 Nem gondolod, Jinwoo? 22 00:03:32,956 --> 00:03:34,816 A harmadik raidet lekéstem. 23 00:03:35,760 --> 00:03:39,345 Sajnos már nem voltam akkor már harcra alkalmas. 24 00:03:39,465 --> 00:03:41,603 A testem nem tudott maradj tovább. 25 00:03:42,410 --> 00:03:44,728 Részt vettél-e egyáltalán a harmadik raid? 26 00:03:44,927 --> 00:03:45,532 Igen. 27 00:03:45,890 --> 00:03:48,607 pontként viselkedtem lépjen kapcsolatba a biztonsággal, uram. 28 00:03:49,388 --> 00:03:52,060 Az a kazamatai szünet nagyon sok emberéletet követelt. 29 00:03:52,157 --> 00:03:56,437 És akiknek sikerült megszökniük hordozza még mindig a lelki sebeket belőle. 30 00:03:57,616 --> 00:04:00,576 Bár szerintem mindegyik vadásznak hasonló hegei vannak. 31 00:04:02,224 --> 00:04:04,757 És ha nem tudnak legyőzni azt a kemény fájdalmat, 32 00:04:04,992 --> 00:04:08,314 akkor minden vár a pusztulás. 33 00:04:10,018 --> 00:04:12,127 Kicsit nehéz hisz ez én vagyok. 34 00:04:12,522 --> 00:04:13,783 Úgy értem, nézz rád. 35 00:04:14,790 --> 00:04:16,908 Magasabb, izmosabb. 36 00:04:17,081 --> 00:04:18,807 Erősnek tűnsz. 37 00:04:19,154 --> 00:04:21,854 De azt hiszem, ez csak a tiéd megváltozott megjelenés. 38 00:04:21,949 --> 00:04:24,009 Áss mélyebbre és még mindig gyenge vagy. 39 00:04:24,068 --> 00:04:26,173 A pokolba is, igazad van abban a boltban. 40 00:04:31,381 --> 00:04:33,514 E-rangú vadász, Jinwoo Sung. 41 00:04:34,266 --> 00:04:35,786 Ennyi leszel valaha. 42 00:04:36,561 --> 00:04:39,241 Egy álmodozó, aki soha megtanulta a helyét. 43 00:04:39,483 --> 00:04:40,641 Fogd be a szád! 44 00:04:54,342 --> 00:04:55,773 Annyira szánalmas. 45 00:04:55,798 --> 00:04:59,788 Mindez arról beszél, mennyire készen állsz és ez a legjobb, amit tehetsz? 46 00:05:00,310 --> 00:05:03,928 Nem lesz semmi hibád a halálod, hanem a saját egod. 47 00:05:05,512 --> 00:05:10,052 Mindez érződik olyan ismerős. 48 00:05:12,893 --> 00:05:16,111 nem emlékszem mi történt ezután. 49 00:05:18,656 --> 00:05:19,936 A küldetés. 50 00:05:23,678 --> 00:05:26,115 Szerintem a szerencse az egyik a képességeidről is. 51 00:05:27,138 --> 00:05:30,779 Úgy tűnik, eldöntötték pazarlás lenne itt hagyni meghalni. 52 00:05:31,376 --> 00:05:32,743 A következő alkalomig. 53 00:05:44,844 --> 00:05:46,646 Ez a... 54 00:05:47,611 --> 00:05:49,538 A Büntetőzóna. 55 00:05:51,191 --> 00:05:52,151 Ó, igen. 56 00:05:52,662 --> 00:05:54,843 Nem kerültem meg napi küldetéseimhez. 57 00:05:56,763 --> 00:05:59,576 Már éjfél elmúlt. 58 00:06:02,438 --> 00:06:03,498 Jó időzítés. 59 00:06:03,660 --> 00:06:05,814 Ez a büntetés megmentette az életemet. 60 00:06:06,212 --> 00:06:08,009 Nem csoda szerencsét kívánt. 61 00:06:08,298 --> 00:06:10,681 nem éltem volna túl hogy a rendetlenség nélküle. 62 00:06:11,111 --> 00:06:14,632 Vagy a rendszer szurkolt nekem azért, mert azt akarja, hogy éljek? 63 00:06:15,263 --> 00:06:16,280 Ki tudja? 64 00:06:17,171 --> 00:06:17,749 Üzlet. 65 00:06:20,519 --> 00:06:22,768 Először a fáradtságom 90 fölé ment. 66 00:06:28,118 --> 00:06:28,853 Ugh. 67 00:06:32,713 --> 00:06:36,393 Azt hiszem, a bájitalok nem állnak helyre a HP-m, ha súlyosan megsérülök. 68 00:06:36,581 --> 00:06:39,441 vagy várhatok gyógyulj meg természetes úton vagy... 69 00:06:39,780 --> 00:06:42,111 próbálja meg helyreállítani szintlépéssel. 70 00:06:44,056 --> 00:06:46,854 Oké akkor szintezés fent van, azt hiszem. 71 00:06:51,630 --> 00:06:53,610 A következő alkalomig mondta. 72 00:06:54,016 --> 00:06:57,922 Mármint ha sokáig élek elég lesz még látni őt. 73 00:06:58,547 --> 00:07:02,325 Bármilyen fájdalom, amit átélek, bármilyen szenvedést elviselek... 74 00:07:02,350 --> 00:07:05,996 Ha nem öl meg, attól erősebb leszek! 75 00:07:21,103 --> 00:07:23,299 Ez egy furcsa álom volt. 76 00:07:25,990 --> 00:07:27,849 Jinwoo még nincs itthon? 77 00:07:28,996 --> 00:07:31,747 Semmiképpen nem csinál a ilyen későn csapnak le, igaz? 78 00:07:32,340 --> 00:07:36,375 Ha nem tudnám jobban, megtenném azt hiszem, lányt szerzett magának. 79 00:07:38,460 --> 00:07:41,280 Remélem emlékszik az enyémre Gyámtanár konferencia. 80 00:07:42,126 --> 00:07:44,186 És ez valóban így lesz tedd oda. 81 00:07:50,152 --> 00:07:52,394 Jó megölni kettőt madarak egy csapásra. 82 00:07:54,019 --> 00:07:57,212 Tíz perc, míg visszatérek az állásváltási küldetés, szóval... 83 00:07:57,282 --> 00:08:00,079 Valószínűleg ezt kellene használnom ideje rendbe szedni a felszerelésem. 84 00:08:02,111 --> 00:08:02,671 Huh? 85 00:08:03,718 --> 00:08:04,278 Vétel. 86 00:08:09,932 --> 00:08:11,190 Knight Killer. 87 00:08:11,276 --> 00:08:14,530 Ez a dolog 25%-kal többet jelent páncéltípusok sérülése, mi? 88 00:08:14,820 --> 00:08:16,725 Kicsit drága, de megéri. 89 00:08:17,249 --> 00:08:19,420 És az... elhagy a Rúnakő. 90 00:08:19,876 --> 00:08:22,563 Nem biztos benne, hogy mi az, de kéznél kell lennie. 91 00:08:22,733 --> 00:08:24,798 Ez egy uralkodóé végül is kéz. 92 00:08:37,211 --> 00:08:38,664 Lássuk itt... 93 00:08:39,286 --> 00:08:41,961 Nem kell hozzá mana? Szép. 94 00:08:42,730 --> 00:08:45,814 Tudok tárgyakat manipulálni anélkül, hogy megérintené őket? 95 00:08:47,460 --> 00:08:48,640 Ahogy ő tette. 96 00:08:54,892 --> 00:08:57,832 Fejlesztenem kell a jártasságomat megmozgatni valami nagyot. 97 00:08:59,640 --> 00:09:02,120 Felkészültem a lehető legjobban. 98 00:09:05,080 --> 00:09:07,280 A többi majd jön a szerencsén múlik. 99 00:09:15,688 --> 00:09:18,712 Látom meghívtál néhányat több barátot a buliba. 100 00:09:25,431 --> 00:09:28,416 Céhmester! Megérkezünk hamarosan a Jeju-szigeten! 101 00:09:28,908 --> 00:09:29,697 Megértve. 102 00:09:30,689 --> 00:09:31,701 Elnézést, Miss Cha. 103 00:09:31,830 --> 00:09:34,353 Tudom, milyen fájdalmas ez egész megpróbáltatásnak kell lennie. 104 00:09:34,379 --> 00:09:36,549 Nem, jól vagyok. De köszönöm, uram. 105 00:09:36,995 --> 00:09:39,244 Nem voltam vadász a harmadik razzia során, 106 00:09:39,291 --> 00:09:41,809 de együtt tudok érezni vele hogy biztosan érzi magát. 107 00:09:42,012 --> 00:09:44,630 Ezért örülök hogy segítsenek. tényleg az vagyok. 108 00:09:45,011 --> 00:09:46,391 Értékelem, hogy ezt mondod. 109 00:09:47,167 --> 00:09:48,281 Manát megtalálták. 110 00:09:48,305 --> 00:09:50,552 Több forrás is bekerült a víz alattunk. 111 00:09:51,000 --> 00:09:52,224 A takarmány felhozatala. 112 00:10:02,420 --> 00:10:04,197 Tudta, hogy ez a kés megéri. 113 00:10:04,494 --> 00:10:06,217 Sokkal jobb, mint az ökölharc. 114 00:10:06,893 --> 00:10:07,476 De... 115 00:10:07,849 --> 00:10:09,213 valami elromlik. 116 00:10:09,531 --> 00:10:11,627 Mindegy, hogyan sok ellenséget megölök, 117 00:10:12,057 --> 00:10:13,856 Nem szerzek XP-t. 118 00:10:14,510 --> 00:10:15,294 Ráadásul... 119 00:10:15,592 --> 00:10:17,703 a mágusaik nem tett egy dolgot. 120 00:10:17,903 --> 00:10:20,492 Öntöttek, de nem történt semmi. 121 00:10:20,959 --> 00:10:24,390 A lovagok az egyedüliek támadnak, hát mit csinálnak? 122 00:10:26,092 --> 00:10:27,412 Ez a varázslat megidézése. 123 00:10:27,810 --> 00:10:30,508 A lovagok csak fegyvereik betelefonált a kapun. 124 00:10:32,249 --> 00:10:34,949 Ez is megmagyarázza, miért Nem lépek szintet. 125 00:10:35,410 --> 00:10:39,180 Mert amiket nekem kellene célozzák a mágusokat! 126 00:10:45,692 --> 00:10:46,988 igazam volt. 127 00:10:47,456 --> 00:10:48,864 Tehát tegyük ezt! 128 00:10:50,038 --> 00:10:51,504 Egy mágus lefelé. 129 00:10:53,052 --> 00:10:54,377 Öten maradt. 130 00:10:58,289 --> 00:10:59,841 Legyen négy. 131 00:11:16,679 --> 00:11:19,187 Elég ebből! Gyere ide! 132 00:11:25,153 --> 00:11:26,233 Még három. 133 00:11:33,518 --> 00:11:34,494 Egy gólem? 134 00:11:50,695 --> 00:11:53,255 Egy nehézsúlyúra gondoltak megnyerné nekik. 135 00:11:53,499 --> 00:11:56,414 De kevesebb célpont csak megkönnyíti a dolgomat! 136 00:12:14,312 --> 00:12:16,765 Az ön idézői azok már halott, szóval... 137 00:12:17,080 --> 00:12:24,080 Miért nem? csatlakozz hozzájuk a pokolba?! 138 00:12:49,723 --> 00:12:51,143 Azt hiszem, nyertem. 139 00:12:51,903 --> 00:12:53,072 ez mit jelent? 140 00:12:54,762 --> 00:12:56,122 Vajon képes leszek….. 141 00:12:56,392 --> 00:12:59,900 haladóbb osztályba váltani azokkal a pontokkal, amelyeket ez a küldetés szerzett nekem? 142 00:13:00,509 --> 00:13:01,683 Ha igen, 143 00:13:02,146 --> 00:13:04,912 Elképzelem, hogy lesz teljesítményem alapján. 144 00:13:05,653 --> 00:13:07,474 Nem fogok választani. 145 00:13:15,712 --> 00:13:18,080 Én... nem igazán követem... 146 00:13:32,616 --> 00:13:33,991 Árnyékhadsereg? 147 00:13:34,455 --> 00:13:34,938 Mi... 148 00:13:35,811 --> 00:13:36,718 Mi a... 149 00:13:37,483 --> 00:13:38,193 Nem... 150 00:13:38,616 --> 00:13:40,181 ennek semmi értelme. 151 00:13:40,900 --> 00:13:43,181 Ez... az új munkaosztályom? 152 00:13:43,908 --> 00:13:45,119 Necromancer?! 153 00:13:45,517 --> 00:13:46,572 mi a fene?! 154 00:13:46,627 --> 00:13:49,240 Az én intellektusom a amit a legjobban figyelmen kívül hagyok! 155 00:13:49,416 --> 00:13:50,592 Szóval hogyan... 156 00:13:52,281 --> 00:13:56,823 A nekromanták egy mágikus típusú osztály hogy élőholt szörnyeket idézzenek meg szolgákként. 157 00:13:57,311 --> 00:13:59,609 De bérgyilkos alkat vagyok. 158 00:13:59,900 --> 00:14:01,610 A fő statisztika az Erő, 159 00:14:01,797 --> 00:14:04,796 és tőrt használok a közeli harci stílus. 160 00:14:06,502 --> 00:14:09,922 Olyan háttérosztály, mint a Necromancer elpazarolja mindezt. 161 00:14:13,596 --> 00:14:14,986 Oh... mondhatok nemet? 162 00:14:15,518 --> 00:14:17,165 Az előnyök nem egyértelműek. 163 00:14:17,614 --> 00:14:18,846 Talán passzolnom kellene. 164 00:14:19,968 --> 00:14:20,888 Hanyatlás. 165 00:14:22,664 --> 00:14:24,842 Várj... egy rejtett osztály? 166 00:14:30,798 --> 00:14:33,619 Van benne néhány valami különleges erő? 167 00:14:36,079 --> 00:14:37,649 Nekromantia... 168 00:14:37,897 --> 00:14:40,250 Ha lenne valami referenciakeret... 169 00:14:43,695 --> 00:14:45,012 Varázslat megidézése! 170 00:14:45,644 --> 00:14:48,304 Ezek a mágusok csak voltak mutat egy kis mintát. 171 00:14:49,006 --> 00:14:52,971 Nem kifejezetten nekromantia volt, de elég közel volt. 172 00:14:53,503 --> 00:14:54,983 És az ellenfeleim... 173 00:14:55,030 --> 00:14:58,208 Mindegyiknek megvoltak a képességeim korábbi harcokban látott. 174 00:14:59,908 --> 00:15:02,661 A rendszer ezt a feladatot elvégezte a változtatási küldetés nem kötelezőnek tűnik. 175 00:15:03,090 --> 00:15:05,775 De talán... elkerülhetetlen volt. 176 00:15:06,541 --> 00:15:08,252 Látom, hová megy ez. 177 00:15:09,002 --> 00:15:12,424 A mágusok nem voltak erősek önmagukban, de én az vagyok. 178 00:15:12,908 --> 00:15:16,826 És nincs olyan szabály, amely szerint nekromanták nem harcolhat a frontvonalban. 179 00:15:17,586 --> 00:15:23,016 Ha az osztályok úgy működnek, mint a statisztika, akkor ahogy szintet lépek, a képességeim is lesznek. 180 00:15:23,430 --> 00:15:26,234 És az árnyékseregem erősebb lesz. 181 00:15:27,494 --> 00:15:28,909 Más szóval, 182 00:15:29,199 --> 00:15:31,599 Nem leszek egyedül szintezés többé. 183 00:15:32,910 --> 00:15:33,785 Elfogadás... 184 00:15:40,241 --> 00:15:40,814 itt. 185 00:15:41,263 --> 00:15:42,338 Köszönöm. 186 00:15:46,427 --> 00:15:48,587 Tényleg maradtunk egészen hajnalig. 187 00:15:48,825 --> 00:15:52,317 Hunter Choi legénységének kell lennie mostanra a szigeten landolt. 188 00:15:52,695 --> 00:15:53,235 Jobbra. 189 00:15:54,040 --> 00:15:55,388 Sajnálom, hogy megtartottalak. 190 00:15:55,680 --> 00:15:56,536 Rendben van. 191 00:15:56,960 --> 00:15:58,274 De mióta itt vagy, 192 00:15:58,610 --> 00:16:01,310 lenne kedved humorizálni nekem egy kicsit, Jincsul? 193 00:17:00,410 --> 00:17:01,902 Árnyék uralkodó. 194 00:17:02,292 --> 00:17:04,272 Azonnali frissítést kaptam. 195 00:17:04,790 --> 00:17:06,909 Biztosan szerzett a sok bónuszpont. 196 00:17:07,908 --> 00:17:12,477 Egyedülálló osztálykészségek és tíz képességpontok, plusz egy új cím. 197 00:17:12,990 --> 00:17:14,580 Ha a jutalmaim készen állnak, 198 00:17:14,703 --> 00:17:16,983 a küldetésnek végre vége? 199 00:17:17,611 --> 00:17:19,897 befejeztem a munkahelyváltás? 200 00:17:22,693 --> 00:17:25,289 Kiáltásokat hallok azoktól törött páncéldarabok. 201 00:17:26,125 --> 00:17:27,898 Úgy hangzanak fájdalomban szenvedő emberek. 202 00:17:29,438 --> 00:17:31,093 Árnyék kivonás? 203 00:17:32,617 --> 00:17:34,296 Parancsszó, mi? 204 00:17:38,793 --> 00:17:39,825 Kelj fel. 205 00:17:58,785 --> 00:18:00,485 Ezt nézd. Átkozott. 206 00:18:01,493 --> 00:18:05,733 Az egyedi képességek árnyék kitermelés és árnyéktárolás. 207 00:18:05,818 --> 00:18:08,688 Az egyik megengedi, hogy kiszívjam a manát árnyékkatonákat teremteni, 208 00:18:08,755 --> 00:18:12,265 a másik pedig megengedi, hogy tartsam azokat katonákat hívni bármikor. 209 00:18:13,160 --> 00:18:15,660 Akkor ezeket kell legyetek a katonáim. 210 00:18:16,550 --> 00:18:18,845 A kivonás sikertelen lehet az erő alapján 211 00:18:18,869 --> 00:18:21,516 a cél és a halál óta eltelt idő. 212 00:18:22,479 --> 00:18:23,879 Akkor vigyázni kell. 213 00:18:24,122 --> 00:18:25,890 Vannak mágusaim és lovagjaim. 214 00:18:26,471 --> 00:18:28,163 Bejönnek különböző rangokat is. 215 00:18:30,882 --> 00:18:34,345 Ha lehetséges kivonni A- vagy S-rangú árnyékok, 216 00:18:34,488 --> 00:18:37,609 és teljesítményszintjük tükrözi milyen erősek voltak az életben, 217 00:18:38,484 --> 00:18:39,312 akkor... 218 00:18:47,656 --> 00:18:48,596 A pokolba igen. 219 00:18:49,463 --> 00:18:51,943 Mert van egy határom a tárhelyemre, 220 00:18:52,414 --> 00:18:54,715 Tizenegyet kiengedek a gyalogságé. 221 00:18:56,695 --> 00:18:58,613 Bocsánat, hogy felébresztettelek a semmiért. 222 00:18:59,875 --> 00:19:03,699 Most akkor lovag parancsnok Véres Igris, 223 00:19:04,003 --> 00:19:06,222 benyújtod-e az én irányításomra? 224 00:19:07,741 --> 00:19:08,714 Kelj fel. 225 00:19:18,291 --> 00:19:18,891 Mi? 226 00:19:22,332 --> 00:19:24,877 Igaz, azt mondtad, hogy van esély, hogy meghiúsuljon. 227 00:19:26,111 --> 00:19:27,620 Még két próbálkozás. 228 00:19:32,073 --> 00:19:33,821 Kelj fel! 229 00:19:38,858 --> 00:19:39,929 A fenébe! 230 00:19:40,538 --> 00:19:42,780 Hacsak nem esnek alá egy újjáébredés, 231 00:19:42,927 --> 00:19:45,627 a vadász hatalma nem fog változni. 232 00:19:46,206 --> 00:19:48,882 Csak kettőnk van az erőszerzés módjai. 233 00:19:49,117 --> 00:19:52,874 Technikáink tökéletesítése és szövetségeseket gyűjt. 234 00:19:53,929 --> 00:19:55,849 A tiédre vár király, te? 235 00:19:56,278 --> 00:19:58,598 Hogyan lehetsz biztos benne vissza fog térni? 236 00:19:59,775 --> 00:20:03,593 Igris lovag parancsnok, harcos vagy. 237 00:20:03,747 --> 00:20:07,710 Ez a te célodat jelenti az, hogy levágja az ellenségeit. 238 00:20:08,010 --> 00:20:11,715 Hagyod-e rozsdásodni a pengéd? ebben az omladozó romban? 239 00:20:12,784 --> 00:20:17,989 Vagy felülemelkedsz ez a sors és szolgál engem, 240 00:20:18,447 --> 00:20:21,447 ahelyett, hogy megvédené a egy bukott király trónja? 241 00:20:21,748 --> 00:20:24,235 Fogadd el magad a férfi előtted. 242 00:20:24,957 --> 00:20:26,409 Kelj fel. 243 00:20:38,531 --> 00:20:43,491 Ennek ellenére van valami, amit szeretnék szeretem időnként elképzelni. 244 00:20:55,592 --> 00:21:00,292 Új vadászok ébresztenek minden és minden nap, szerte a világon. 245 00:21:02,237 --> 00:21:06,007 Mostantól te egyszerűen Igrisek. 246 00:21:07,961 --> 00:21:09,925 Ez a te neved. 247 00:21:11,299 --> 00:21:15,486 Szóval ki mondja azt a valakit aki dacol minden elvárással, 248 00:21:15,583 --> 00:21:19,915 valaki elég erős ahhoz, hogy azzá váljon a remény fénye ezekben a sötét időkben, 249 00:21:20,101 --> 00:21:22,906 nem születhetett meg ebben a pillanatban? 250 00:21:38,021 --> 00:21:39,561 Most velem vagy. 251 00:23:19,217 --> 00:23:20,316 céh mester, 252 00:23:20,503 --> 00:23:21,600 mi ez? 253 00:23:22,410 --> 00:23:23,295 Nem tudom. 254 00:23:23,718 --> 00:23:26,354 Tudomásom szerint ez még soha nem fordult elő. 255 00:23:27,269 --> 00:23:29,581 Valahogy úgy tűnik... 256 00:23:31,899 --> 00:23:33,839 Fejlődnek.